This week, teacher teach about translation news. I receive knowledge very much.
การแปลข่าว
ข่าวจะมี 3 ส่วนด้วยกัน คือ
1. พาดหัวข่าว (Head line)
2. ข่าวนำ (Lead)
3. รายละเอียด (Body of news)
หลักการของการแปลข่าว
1. ไม่ใช้ article
2. พาดหัวข่าวตามนั้น
3. ใช้คำสั้นๆ
4. ไม่มี full stop
5. ใช้ศัพท์เฉพาะ (ภาษาข่าว)
6. ละลักษณะนาม
7. จะต้องมี opinion
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น